ドラマ・映画

「〜すればするほど」って英語で何て言う?(セリフ練習#065)

出席で名前を呼ばれた時、Yesじゃなくて Here!って返事をします。Here I am.「ここに私います」って意味です。
待ってるバスが来た時は Here comes the bus. 「ほら バスが来た!」って言います。彼が来た時は Here he comes.と言います。語順の違いを見ていきます。
Benが自己アピールの最初のセリフで So here I am, と使っています。最近みた、TEDのスピーチでも同じ表現を使っていました。自然に出てくるようになるといいな!ってセリフです。

BEN: So here I am, applying to be one of your interns, because the more I think about this idea, the more tremendous I think it is.
   「いまこうして、貴社のインターンに応募しています。応募の理由はこの考えについて考えれば、考えるほど、ますます素晴らしいと思えるからです。」

Here I am の語順

BEN: So here I am,
 
「ほら、そら」と相手の関心を引きたい時、I am here. の副詞のhere は文頭に置かれ、

Here I am. 「ほらここに 私が、います。」

になります。am は語尾になると強勢が置かれ、三角の口で発音します。

このように、相手の関心を引く時は〈 Here + S + V 〉の順番で関心を引き、語尾の単語が強くなります。

 Here he comes. 「彼が来たよ。」
 There he goes. 「あそこを彼が行っている。」

主語が代名詞以外の時は、主語と動詞の語順が入れ替わって〈 Here / There + V + S 〉

Here comes the bus. になります。

「ほら、来たよ、バスが!」というイメージです。

この場合も、語尾のbusが強くなります。

There goes the last train. 「ほら、最終電車が行っちゃったよ。」 

one of+複数名詞

BEN: , applying to be one of your     ,
 インターンの1つに応募している。

one of 〜 というのは「〜のうちの1つ」という意味です。

つまり「複数あるものの中の1つ」ということなので、
one of の後に続く名詞は one of your interns のように複数形になります。

ただし、動詞が続く場合、主語は one 単数なので One of my grandsons is very tall. のように、動詞は単数扱いです。

one of 〜 を使いこなそう

oneは口ぶえの口から始めます
レベル:★★★☆☆

(1)孫のうちの1人はとても背が高い。
  One of my grandsons is very tall.

(2)彼女は応募者の中の1人です。
  She is one of the applicants.

(3)彼は世界でも指折りのサッカー選手の1人です。
  He is one of the best soccer players in the world.

the+比較級〜, the+比較級・・・ 「〜すればするほど・・・だ」

BEN:       I think about this idea,     tremendous I think it is ,
 この考えについて考えれば、考えるほど、ますます素晴らしいと思える。

the+比較級 〜, the+比較級・・・ で「〜すればするほど、ますます・・・だ」を表します。

文が2つあるのに、接続詞も関係詞もいらないちょっと特別な文章です。

次の2つの文を 合体して 「〜すればするほど・・・だ」にしてみましょう。
I get old.
I wake up early.

ステップ1
I get old. を比較にする
比較の形になるのは、形容詞 か 副詞
ここでは old が形容詞 なので I get older.
older に the をつけて 先頭に持ってくる
The older I get, 「年をとるにつれて」

ステップ2
I wake up early. を比較にする
early が副詞なので、比較の形にすると earlier
これに the をつけて、先頭に持ってくる
The earlier I wake up. 「ますます早起きになる。」

出来上がり
The older I get, the earlier I wake up.

「英語を勉強すればするほど、それが面白いってわかった」を英語にしてみよう。
I studied English much. I found it interesting.

答え
The more I studied English, the more interesting I found it.

the moreを先頭につければいいと思って
the more I found it interesting. にしてしまいがちなので注意!

I found it interesting は interesting が形容詞

これを比較にすると -er ではなく more がつきます。 
more interesting です。

この形のまま、先頭に持ってきて the をつけるので
the more interesting I found it になります。

the+比較級 の後ろの主語や動詞を省略した表現もあります。

 The bigger, the better.「大きければ大きいほど良い。」

ゴッホの名言に
The more I think about it, the more I realize there is nothing more artistic than to love others.
「考えれば考えるほど、人を愛すること以上に芸術的なものはないということに気づく。」

というのがあります。
ちなみに Gogh はどんな発音でしょう?
動画で確認してみて下さい。「ゴッホ」では通じないです。
go と同じ発音で 基本の口 から 口笛の口 です。

(1)彼女を知れば知るほど彼女を好きになる。
  The more I know her, the more I love her.

(2)この街を知れば知るほど 好きになってくる。
  The more I get to know this town, the more I like it.

(3)英語を勉強すればするほど、それが面白いってわかった。
  The more I studied English, the more interesting I found it.

形容詞を作る接尾辞 -ous

-ous は「・・・の多い」という意味の形容詞を作ります

tremendous も tremend (震えること) + -ous (多い) → tremendous「すさまじい、莫大な、恐ろしい」という成り立ちです。
a tremendous appetite ものすごい食欲
I had a tremendous time at a party. 「パーティですばらしい時間を過ごした。」

 danger「危険 」+ -ous → dangerous「危険な」
 fame「名声」+ -ous → famous「有名な」
 glamour「うっとりさせる魅力」+ -ous → glamourous「魅力に満ちた」
 marvel「驚くべき事 」+ -ous → marvelous「驚くべき、感動的な」
 nerve「神経」+ -ous → nervous「神経質な、臆病な」

語彙を増やそう

  • tremendous   〈形〉〈話〉素晴らしい、すごい
  • apply  〈動〉申し込む

発音してみよう

「見える化」で構造を理解しよう

ABOUT ME
mayumi
ハミング発音スクール 代表の大庭まゆみです。 理想の英語習得調味料の組み合わせ、発見まで10年 詳しくはこちら
英語の発音記号、発音を勉強したい!

英語の発音記号、発音を勉強したい


「難しい英語の発音記号より、英語の発音は、口の形から入る方が早い!
「口の形を理解できると、英語の発音記号、発声方法が自然に身につく!
「英語の発音記号がわかると応用が利くので、英語の発音に自信がつく!

ハミング発音スクールのオンライン無料体験レッスンがオススメです。

体験レッスンでは、英語を話す上で重要な発声の仕方、舌の位置、英語の発音記号・口の形の見方などの基本的な内容を紹介致します。
ネット環境があれば遠方からでも受講可能なので、ブログ・動画にのっている用語などを詳しく知りたいという方は是非一度体験レッスンにご参加下さい。教室でのレッスンも行っております。

————————————————
販売している商品
————————————————
■効率、短期間で習得したい方向け
・無料版: このサイト
・有料版: DVD、Web学習