remain takeの使い方と意味｜【英語の発音辞書辞典】発音記号を勉強しよう

基本動詞で英語が話せるって聞いて、なんだ簡単だと思ったのですが、take は「取る」以外にいくつ意味があるの！？って挫折したことがあります。
一度にたくさん暗記しようとしたからです。take だけでも、この映画で何度も登場します。
そのたび、一つずつ映像を浮かべながら、単語が持つイメージを身につけていきましょう。

動画はブログ#022に掲載しています。続きの解説です。

描写: The Guys take the two remaining stools, turn them away from Ben and begin an impromptu meeting — as if Ben wasn’t even there.
「男たちは、残っている２つのスツールを取り、それらをベンからそらし思いつきでの話し合いを始める、まるでベンがそこにいないとさえ思えるように。」

contents

take のイメージ
remain のイメージ

take のイメージ

「何かを手に取る、取り入れる」イメージです。

映画では、重役風の男性が、イスを手に取って、自分の方に向けて座ってましたよね。

take を使っています！

・これを買います。
　　I’ll take this one.

・ごゆっくり。
　　Take your time.

・朝シャワーをしますか？
　　Do you take a shower in the morning? 　

・残った料理を持ち帰りたい。
　　We’d like to take our leftovers home.　

・レストランで「ご注文はお決まりですか？」
　　Can I take your order?
他に　Are you ready to order? When can I get you? What will it be today?とも言います。

remain のイメージ

Benが座っているテーブルの残っている椅子を two remaining stools と
remaining という単語を使って表しています。

remain という動詞に ing がついて形容詞になったものです。

remain は「（その状態）のままである、留まる」で、周りは変化していても、それだけそのままで残るイメージです。

I remained at home.　「家族は出掛けたけど、自分だけ家に留まった」です。

似ているイメージで stay がありますが、これは周りは関係なくて　主語が他へは移動せずにそのまま留まっています。
I stayed at home. だと「私は外には行かないで、家に留まった」という意味になります。

remain 「のままである」の後にどんな単語を続けたらいいか分からない時は、似た働きをするbe動詞で考えてみましょう。

We are best friends. → We remained friends.
We are silent. → We remained silent.

と置き換えられます。

・残りのお金
　　the remaining money

・余生
　　the remaining years of my life

・残っている商品
　　the remaining goods

・彼は黙ったままだった。
　　He remained silent.

・経済状態をremainで表してみると
我が社の売り上げは、ここ数年いっこうに好転しない。
　　Our company’s sales have remained at the same level for the past couple years.
　　　
　remain at the same level　
　　同じレベルのまま、つまり「いっこうに好転しない」という意味になります。