＊電話番号の読み方の練習ですが、いくつか読み方があります。発音練習してみましょう。
＊数字の９は舌の動きに注意。鼻音です。
Juels: You know what, let me give you my cell just in case, 718-555-0199.
「えっと、念のために私の携帯の番号を伝えておきます。718-555-0199。」
話を切り出す you know what
相手の注意をひいて「ねえ聞いて」「あのね」「知ってる？」のように、何か話しをする前に使う表現です。
他に You know something. や I’ll tell you what. などの言い方があります。
数字の読み方
電話番号
数字を１つずつ読みます。
0は zeroですが、アルファベットのO（オゥ）と同じoh [ou]で読む人もいます。映画ではouです
99 のように同じ数字が重なる時は、アメリカでは nine, nine 、イギリスでは double nine と言います。
イギリスの映画「007」を ダブル・オウ・セブン (Double O Seven）と呼びますね。
just in case
文末に置かれて、「万一の場合に備えて」という意味で使っています。
・万一のために傘を持って行きなさい。
Take your umbrella just in case.
・念のためメモを取りなさい。
You should take some notes just in case.
・2つにしてください、念のため。
Make it two, just in case./p>
in case は接続詞的な用法で if のように「もし・・・ならば」、また「・・・ということになるかもしれないので」を意味します。in case に続く主語、動詞が省略されているのが上記の例ですね。
if と意味が似ています。
In case I’m late, start without me. 万が一遅れたら、私なしで始めて。
in case you don’t have one handy 万が一手元にない場合を考えて
発音してみよう
「見える化」で構造を理解しよう
