アメリカに留学した時、I caught a cold.「風邪をひいた。」って言っても通じませんでした。「電話したの？」「上着がどうしたの？」と聞き返され…諦めました。
口の形をちょっと意識するだけで変わるマジックが分かりますよ。
Benの様子を描写しながら確認していきましょう。
Ben enters in an overcoat,
carrying his suitcase and wearing a purple lei around his neck.
「ベンはオーバーコートを着て（家に）入ってきます、スーツケースを運びながら、紫のレイを首の周りにかけています。」
coat, caught, court の音の違い
coat (上着)、caught (catch捕まえるの過去形)、court (裁判所) を発音してみましょう。
coat は、「基本の口」から「くちぶえの口」です。
★同じ仲間に boat (ボート)、soap (石けん)、loan (ローン) などがあります。
スペルが oa だとこの音が多いです。
次に、caught は「あくびの口」です。
日本語のように「こうと」というと口笛っぽい口ができてしまうので注意。
口は開けっ放し、「あくびの口」ってのがポイントです。
★同じ仲間に cause, because, August などがあります。
スペルがau だとこの音が多いです。
３つめの court は or の仲間です。
ゆるめの「くちぶえの口」から「らっぱの口」です。
舌の移動に注意！ 「ダウンポジション」から「Rの位置」です。
inだけで 「服を着ている」になる！？
下線部に何が入るでしょう？
描写: Ben enters an overcoat
「ベンはオーバーコートを着て入ってくる。」
たった１語 inで「着ている」を表すことができます。
Ben enters in an overcoat,
inの品詞は「前置詞」です。
名詞、代名詞、動名詞など 名詞の働きをする語句 の「前に置く」語を前置詞と呼びます。
日本語の「が・の・に・を」に近い働きもしますが、それだけではなく、さらに多様な働きをするのが前置詞です。
in のイメージは 「入れ物」です。
Our son is playing in his room. 息子は自分の部屋で遊んでいます。
部屋の中で遊んでいるイメージがわきますか？
次に この絵を表現してみると
a banana in the box
さらに、この絵はどうでしょう？白衣を着ている女性です。
言いたいのは 「女性」 = a woman
次に 白衣につつまれている感じを伝えると
in white になります。
「白い服を着た女性」は、白い服に包まれているイメージがあるので
a woman in white と言います。
服を入れ物としてみなしているのです。
映画の場面で「ベンは オーバーコートに包まれて（を着て）入ってくる」
を英語にすると
Ben enters in an overcoat.になります。
上着ではなくて、「スリッパをはいて」なら
スリッパを入れ物とみなして
Ben enters in slippers になります。
前置詞だけで 全然違った絵が描けてきますよ。
（1）妻は白い服を着ていた。
My wife was dressed in a white dress.
（2）帽子似合いますね。
You look great in that hat.
英語は後ろにおいて 説明していく！
Ben enters in an overcoatをもっと詳しくしてみます。
下線部に何が入るでしょう？
描写: Ben enters in an overcoat, his suitcase and a purple lei around his neck.
「ベンはオーバーコートを着て登場します、スーツケースを運びながら、紫のレイを首の周りに着けています。」
スーツケースを運んで レイを身につけている様子
今、やっている！とイキイキ感を出すing をつけます
「運ぶ」は carry
「身につける」は wear
これらにing をつけて
carrying his suitcase スーツケースを運んでいる
and
wearing a purple lei around his neck. 首の回りに紫のレイを身につけている
完成した文章は、
Ben enters in an overcoat,
carrying his suitcase and wearing a purple lei around his neck.
使える語彙にしよう
- overcoat 〈名〉〔防寒のため服の上に着る長い丈の〕 オーバーコート
- coat 〈名〉コート、スーツの上着
- court 〈名〉1.《法律》裁判 2.〔テニスやバスケットボールなどの〕コート
- caught 〈動〉catch の過去・過去分詞形
- suitcase 〈名〉スーツケース
- wear 〈動〉〔衣服・靴・香水・ヘアスタイルなどを〕身に着けている
- put on 〈動〉身に着ける
- purple 〈形〉紫(色)の
- lei 〈名〉〈ハワイ語〉レイ ◆首に掛けるハワイの花輪。
見える化
レベル：★★★★★
